법무법인 디엘지는 중국 현지에서 중국 로펌 파트너 변호사 및 관련 전문가와 직접적인 협업을 통해 고객의 비즈니스에 최적화된 한중 법률 서비스를 제공합니다.
중국 담당 파트너 변호사인 박재영 변호사는 한국에서 네이버와 법무법인에서 경력을 쌓고, 중국으로 진출하여 KING & WOOD MALLESONS, JUNHE에서 인턴십을 마친 후 중국 로펌 쥔쩌쥔변호사사무소에서 다년간 한중 양방향(Inbound 및 Outbound) 업무 경험을 쌓았습니다. 박재영 변호사는 한국과 중국의 법률 서비스, 그리고 비즈니스와 법무 간의 균형 잡힌 실무 경험을 바탕으로 비즈니스에 최적화된 법률 서비스를 제공합니다.
쥔쩌쥔변호사사무소는 1995년 설립되어 베이징 본사를 포함해 중국 전역에 21개 사무소와 730여 명의 변호사를 보유하고 있는 중국 현지 대형 종합로펌입니다. 법무법인 디엘지의 박재영 변호사는 쥔쩌쥔변호사사무소의 베이징 본사에서 중국 고객을 위해 한국법 관련 자문을 중국어로 제공하고, 한국 고객을 위해 전문 분야 팀 및 중국 파트너 변호사들과 직접 협업하여 중국 현지 소송/자문 프로젝트를 수행합니다. 한중 양국 고객은 한국 법무법인 디엘지, 그리고 쥔쩌쥔변호사사무소 등 현지 중국 로펌을 통해 한국과 중국, 어디에서든 고객이 익숙한 업무 환경에서 최적화된 법률 서비스를 제공받을 수 있습니다.
주요 서비스
[Outbound]
한중 합작, 업무제휴, 수출입 무역 등 한중 비즈니스 중문 계약 검토
한국 게임 회사의 중국 퍼블리싱 계약 검토
한국 엔터테인먼트 회사, 출판사 등을 위한 음악, 도서 등 저작권 관련 한중 거래 계약 자문
한국 회사를 위한 중국 현지(홍콩 포함) 소송, 중재 사건 대리
중국 진출 한국회사를 위한 지분인수, M&A, 영업양도 등 거래 계약 및 중국 회사법 자문
중국 진출 한국회사의 중국 현지 법률 준법 자문(중국 개인정보보호법, 영업비밀보호 등)
[Inbound]
해외 게임사를 위한 <게임산업진흥에 관한 법률> 국내 대리인 프로그램
중국 상장사를 위한 한국 내 자회사 실사
중국 회사를 위한 한국 지식재산권(음악 등 저작권) 권리 확보 계약 자문
한국 진출 중국 회사를 위한 한국 법인 운영에 따른 계약(근로계약, 구매계약 등) 및 준법 자문
중국 회사를 위한 한국 내 소송/중재 대리(가압류 대응, 소송, 집행 등)
[계약 검토]
무역/합작/제휴/서비스 제공/총판 계약 등 다양한 형태의 한중 거래 계약 검토
중국 현지 진출에 따라, 현지 합작 법인 운영을 위한 다양한 계약 검토(근로계약, 구매계약 등)
거래 계약 전, 해당 거래 또는 비즈니스에 대한 한국 또는 중국 내 컴플라이언스 검토
[지식재산권/영업비밀]
게임, 음악, 웹툰, 디자인, 캐릭터, 도서 등 지식재산의 거래/서비스/합작 계약 자문
엔터테인먼트 회사의 아티스트 음악, 퍼포먼스, 굿즈 등 다양한 상업 계약 검토
중국 현지 합작 법인 영업비밀 보호 체계 수립 및 영업비밀 침해 소송 대리
[소송/중재]
한국 기업의 중국 내 거래 상대방 대상 크로스보더 소송 대리
특허, 상표, 저작권, 부정경쟁 등 지식재산권 관련 중국 내 소송/중재 대리
중국 본토 북경 CIETAC/상해/광저우 중재기구, 홍콩 HKIAC 중재 대리
중국 기업을 대리하여 한국내 보전처분, 소송, 집행 대리
[개인정보/데이터]
중국 개인정보보호법 관련 준법 자문 및 개인정보 국외 이전 신고/허가 자문
한국 개인정보보호법 관련 준법 자문, 감독기관의 시정 권고 등 대응
[기업법무/M&A]
중국 내 법인 설립, 투자 구조 자문 및 법인 운영 컴플라이언스 자문
한중 기업간 다양한 합작 계약, 주주간 계약 및 관련 협상 대리
중국기업 또는 한국 기업의 지분/자산 인수, 매각, M&A 자문
중국 기업의 한국 내 법인 설립
[인사/노무]
중국 내 직원 해고 절차 실행, 근로계약, 인사제도 관련 자문
한국 내 직원 근로 계약, 임원 계약 등 자문, 노동 분쟁 대응
[청산]
중국 내 합작 기업 매각, 해산/청산, 구조조정 자문
한국 내 법인 매각, 해산/청산 등 자문
주요 업무사례
한국 게임사를 위해, 중국 퍼블리셔와의 게임 퍼블리싱 계약 작성 및 자문
한국 게임사를 위해, 중국 내 퍼블리싱 계약서 해지관련 자문
한국 항공사를 위해, 중국 내 구매, 제휴 계약 검토
한국 엔터테인먼트 회사를 위해, 중국 회사와의 한글, 중문 계약 검토
한국 교육 컨텐츠 회사를 위해, 중국 교육 회사와의 서비스 제공 계약 검토
중국 진출 한국 공기업을 위해, 중국 내 개인정보보호법 준법 제도 설치 자문
한국 스타트업을 위해, 중국 내 투자 유치 관련 중국법 자문
음악 저작권 관련 국제기구를 위해, 한국 법률 개정안에 대한 의견 제출 대리
중국 베이징/광저우 소재 게임회사를 위해, 한국 <게임산업진흥에 관한 법률>에 따른 게임 내 표시의무 준수, 개인정보처리방침/이용약관 검토 및 작성 자문
중국 상장회사를 위해, 인수 회사의 한국 자회사에 대한 간이 실사 의견서 제공
중국 음악 기술 회사를 위해, 한국 내 음악 게임 출시를 위한 한국 음악저작권 취득에 관한 자문
중국 항저우 소재 핀테크 회사를 위해, 한국 자회사의 직원 고용을 위한 근로계약서 작성 자문
중국 회사를 위해, 한국 기업과의 M&A 거래 후, 손해배상 청구를 위한 홍콩 중재에서 한국법 자문